tag:blogger.com,1999:blog-1739055270149313653.post4365555352790839047..comments2024-02-03T23:41:18.666+01:00Comments on De honingpot: Alles in de wereldMarc Kregtinghttp://www.blogger.com/profile/01403122470426723819noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1739055270149313653.post-25999620862700620712019-12-30T13:06:49.132+01:002019-12-30T13:06:49.132+01:00Dank je voor dit interessante stuk.
"Onzalig...Dank je voor dit interessante stuk.<br /><br />"Onzalig" is voor mij een mooi woord: het onzalige land is de titel van een Johan en Pirrewiet-album van Peyo. Oorspronkelijke titel: Le Pays Maudit.<br /><br />Prachtige vertaling. Maar de booswicht is een karikaturale Jood, Monulf genaamd, die de Smurfen tot dwangarbeid dwingt met chantage: als ze niet genoeg diamanten vinden gaat hij de smurf van de grote smurf afsnijden.<br /><br />Peyo n'était pas un gentil schtroumpf!Charles Ceuppenshttps://www.blogger.com/profile/00747807658317124459noreply@blogger.com